Words

A musical Play on Words

Opera Lab Berlin’s own take on George Bernard Shaw’s „Pygmalion“, Words presents the story of Henry Higgins and Eliza Doolittle within a confused language that itself must be divided, expanded, and reinvented.

Against a backdrop of concert pieces for chamber ensemble and voice, texts are renounced of all meaning as parts of speech are broken down through verbal acrobatics into their musical components.

Generously supported by the Hochschule für Musik “Hanns Eisler” and the Norwegian Embassy in Berlin

Concept by: Evan Gardner und Michael Höppner

Music by: John Cage, Pierluigi Billone, Naomi Pinnock, Unsuk Chin,

Iannis Xenakis, und Edgar Varès

‍

Instrumentation: Two sopranos, mezzo-soprano, baritone, actor,

five-voice male choir, orchestra

Musical direction: Manuel Nawri

Director: Michael Höppner

Stage-design: Yassu Yabara

Costume-design: Kerstin Grießhaber

Director of Choir: Stelios Chatziktoris

Makeup: Martin Rink

Duration: ca. 1h30

Photography: Martin Koos ©

‍

Bettina Gfeller: Sopran / Soprano, Eliza Doolittle

Rainer Killius: Bariton / Baritone / Baryton, Henry Higgins

Yuka Yanagihara: Sopran / Soprano, Oberst Pickering

Natalia Pschenitschnikova: Mezzosopran / Mezzo-soprano, Mrs. Pearce

Philipp Mayer: Schauspieler, Galerist / Acteur, Galeriste

Georg Bochow, Stelios Chatziktoris, Philipp Mayer,

Harald Bakkeby Moe, Emil Roijer: Chorsänger / Choir / Choristes

Shin Joo Morgantini: Flöte / Flute / Flûte

Martin Danek: Oboe / Hautbois

Florentine Simpfendörfer: Klarinette / Clarinet / Clarinette

Martin Möhler: Klarinette / Clarinet / Clarinette— Bassklarinette / Bass Clarinet / Clarinette Basse

Florian Bensch: Fagott / Bassoon / Basson

Evdoxia Filippou: Schlagzeug / Percussion

Alexandros Giovanos: Schlagzeug / Percussion

Maria Bogdanova: Mandolin / Mandoline

Franka Herwig: Akkordeon / Accordion / Accordéon

Annamaria Steinkogler: Harfe / Harp / Harpe

Alba Gentili-Tedeschi: Klavier / Piano

Sarah Saviet: Violine / Violin / Violon

HannaH Walter: Violine / Violin / Violon

Monika Grimm: Viola / Alto

Martin Smith: Violoncello / Violoncelle

Dina Bolshakova: Violoncello / Violoncelle

Beltane Ruiz: Kontrabass / Contrebasse

John Cage

Litany for the whale:

Text by Composer

Pierluigi Billone

Quattro Alberi:

Text by Emily Dickinson, Four Trees

Naomi Pinnock

Words:

Text by Composer

Unsuk Chin

Akrostichon-Wortspiel:

Text by L.Caroll,

Through the Looking-Glass, and What Alice Found There

and M. Ende, The Neverending Story

Iannis Xenakis

Zyia:

Text by Composer

Edgar Varèse

Un grand sommeil noir:

Text by P. Verlaine

‍

Featured projects

YOU\ME/ALIEN

Neue Szenen

Words

Ein musikalisches Sprachspiel

Stückentwicklung von Evan Gardner und Michael Höppner Konzertstücke für Kammerensemble und Stimme bilden das Rückgrat dieses Musiktheaters von Opera Lab Berlin: Die in ihnen vertonten Texte verzichten auf Bedeutungsproduktion, Sinnvermittlung und Verständlichkeit und vollziehen mittels Wort- und Lautakrobatik eine radikale Musikalisierung und Subjektivierung von Sprache.

Mit Sprache wird gespielt, sie wird vewirrt, zerlegt, umgebaut und neu erfunden. Eingebettet werden diese Sprachmusiken in die Geschichte um den Phonetikprofessor Henry Higgins und das Blumenmädchen Eliza Doolittle. Mit Words zeigt Opera Lab Berlin eine eigene musiktheatrale Adaption der „Pygmalion“-Komödie von George Bernard Shaw.

Musik von John Cage, Pierluigi Billone, Naomi Pinnock,

Unsuk Chin, lannis Xenakis und Edgar Varèse

‍

Besetzung: Zwei Soprane, Mezzosopran, Bariton, Schauspieler,

5-stimmiger Männerchor, Orchester

Musikalische Leitung: Manuel Nawri

Inszenierung: Michael Höppner

Bühne: Yassu Yabara

Kostüme: Kerstin Grießhaber

Chorleitung: Stelios Chatziktoris

Maske: Martin Rink

Dauer: ca. 1h30

Fotograf: Martin Koos ©

‍

Bettina Gfeller: Sopran, Eliza Doolittle

Rainer Killius: Bariton, Henry Higgins

Yuka Yanagihara: Sopran, Oberst Pickering

Natalia Pschenitschnikova: Mezzosopran, Mrs. Pearce

Philipp Mayer: Schauspieler, Galerist

Georg Bochow, Stelios Chatziktoris, Philipp Mayer,

Harald Bakkeby Moe, Emil Roijer: Chorsänger

Shin Joo Morgantini: Flöte

Martin Danek: Oboe

Florentine Simpfendörfer: Klarinette

Martin Möhler: Klarinette— Bassklarinette

Florian Bensch: Fagott

Evdoxia Filippou: Schlagzeug

Alexandros Giovanos: Schlagzeug

Maria Bogdanova: Mandolin

Franka Herwig: Akkordeon

Annamaria Steinkogler: Harfe

Alba Gentili-Tedeschi: Klavier

Sarah Saviet: Violine

HannaH Walter: Violine

Monika Grimm: Viola

Dina Bolshakova: Violoncello

Beltane Ruiz: Kontrabass

John Cage

Litany for the whale:

Text vom Komponisten

Pierluigi Billone

Quattro Alberi:

Text nach E. Dickinson Four Trees

Naomi Pinnock

Words:

Text von der Komponistin

‍

Unsuk Chin

Akrostichon-Wortspiel:

Text nach L. Carroll Alice im Spiegelland

und M. Ende Die unendliche Geschichte

Iannis Xenakis

Zyia:

Text vom Komponisten

‍

Edgar Varèse

Un grand sommeil noir:

Text nach P. Verlaine

‍

Words

A musical Play on Words

Words

Generously supported by the Hochschule für Musik “Hanns Eisler” and the Norwegian Embassy in Berlin

Concept by: Evan Gardner und Michael Höppner

Music by: John Cage, Pierluigi Billone, Naomi Pinnock, Unsuk Chin,

Iannis Xenakis, und Edgar Varès

Featured projects

YOU\ME/ALIEN

Neue Szenen

Words

Ein musikalisches Sprachspiel

Words

Musik von John Cage, Pierluigi Billone, Naomi Pinnock,

Unsuk Chin, lannis Xenakis und Edgar Varèse

Ausgewählte Projekte

YOU\ME/ALIEN

Neue Szenen

Words