¡SILENCIO, POR FAVOR!

The idea of absolute silence is both gratifying and threatening.

Silence can be wellness or torture, a coveted resource or an absolute nightmare. But above all, it is an impossibility: “Try as we may to make a silence, we cannot”, John Cage observed after visiting an anechoic chamber and encountering not silence but the buzzing of his nervous system and the throbbing of his blood. ¡SILENCIO, POR FAVOR! initiated a search for perfect silence, knowing full well that it does not exist. Therefore, when the ensemble searches for silence, it is actually searching for sounds: sounds of everyday life, sounds of coincidence, unintended sounds and inaudible sounds that buzz through the space in the form of imperceptible frequencies.

Using selected works by John Cage and Cathy van Eck and with the help of the antennae of sound artist Marta Zapparoli, Björnsson | Marx and Opera Lab created a dense mesh of music, sounds and texts, opening up a space for reflection and experience in which the ambivalence of silence is treated just as much as the contingency of our acoustic perceptions. ‍ Opera Lab Berlin & Björnsson | Marx

Concept: Julia Marx & Thorbjörn Björnsson

Music: John Cage, Cathy van Eck, & Marta Zapparoli

Director: Thorbjörn Björnsson

Text & Dramaturgy: Julia Marx

Artistic Director: Evan Gardner

Stage & Costume Designer: Katri Saloniemi

Production Management: Claas Selck

Technical Direction & Lighting Designer: Henning Streck

Live Sound & Music Production: Felix von Dohlen

Press & Communication: Sarah Rosenau

Production Assistance: Ben Goldby & Sadie Shea

Social Media: Julius Graupner

Graphic: Michael Weingart

Phoptography: Stefania Migliorati

With:

Maria do Mar de Brito Lopes (Violin/Performance)

Raphael Papo (Violin/Performance)

Francesca Verga (Viola/Performance)

Guilherme Rodrigues (Violoncello/Performance)

Marta Zapparoli (Tapes/Antennas/Performance)

Ula Liagaitė (Dance/Performance)

World premiere on April 27th 2024 at English Theatre Berlin

5 Further Performances: 28th April 2024- 4th May 2024

Die Vorstellung von absoluter Stille ist sowohl erfreulich als auch bedrohlich. ‍

Stille kann Wohlbefinden oder Folter, eine begehrte Ressource oder ein absoluter Albtraum sein. Vor allem aber ist sie eine Unmöglichkeit: „So sehr wir uns auch bemühen, Stille zu erzeugen, es gelingt uns nicht”, stellte John Cage nach einem Besuch in einem schalltoten Raum fest, in dem er nicht Stille, sondern das Summen seines Nervensystems und das Pochen seines Blutes hörte. ¡SILENCIO, POR FAVOR! begab sich auf die Suche nach der perfekten Stille, wohl wissend, dass es sie nicht gibt.

Wenn das Ensemble also nach Stille sucht, sucht es eigentlich nach Klängen: Klänge des Alltags, Klänge des Zufalls, unbeabsichtigte Klänge und unhörbare Klänge, die in Form von nicht wahrnehmbaren Frequenzen durch den Raum schwirren. Mit ausgewählten Werken von John Cage und Cathy van Eck und mit Hilfe der Antennen der Klangkünstlerin Marta Zapparoli schufen Björnsson | Marx und Opera Lab ein dichtes Geflecht aus Musik, Klängen und Texten, das einen Raum für Reflexion und Erfahrung eröffnet, in dem die Ambivalenz der Stille ebenso behandelt wird wie die Zufälligkeit unserer akustischen Wahrnehmungen.

Konzept: Julia Marx & Thorbjörn Björnsson

Musik: John Cage, Cathy van Eck, & Marta Zapparoli

Regie: Thorbjörn Björnsson

Text & Dramaturgie: Julia Marx

Künstlerische Leitung: Evan Gardner

Bühnen- & Kostümbildnerin: Katri Saloniemi

Produktionsleitung: Claas Selck

Technische Leitung & Lichtdesign: Henning Streck

Live-Sound & Musikproduktion: Felix von Dohlen

Presse & Kommunikation: Sarah Rosenau

Produktionsassistenz: Ben Goldby & Sadie Shea

Social Media: Julius Graupner

Grafik: Michael Weingart

Fotografie: Stefania Migliorati

Mit:

Maria do Mar de Brito Lopes (Violine/Performance)
Raphael Papo (Violine/Performance)
Francesca Verga (Viola/Performance)
Guilherme Rodrigues (Violoncello/Performance)
Marta Zapparoli (Tapes/Antennen/Performance)
Ula Liagaitė (Tanz/Performance)

Weltpremiere am 27. April 2024 im English Theatre Berlin

Weitere Aufführungen: 28. April 2024 bis 4. Mai 2024